fix: harden channel retry attribution and operations UI

src/apps/admin/AdminSmsTaskProgressPage.tsx

@@ -210,7 +210,7 @@ function splitSignature(content: string) {
 function TaskDetailTitle({ task }: { task: SmsTask }) {
   return (
     <div className="admin-task-detail-title">
-      <h2>任务详情</h2>
+      <h2>发送批次详情</h2>
       <p>
         <span>{task.id}</span>
         <Tag tone={statusTones[task.status]}>{statusLabels[task.status]}</Tag>
@@ -252,7 +252,7 @@ function TaskDetailModal({ task, onClose }: { task: SmsTask; onClose: () => void
 
         <div className="admin-task-detail-grid">
           <section className="admin-task-card">
-            <h3><Send size={18} />任务信息</h3>
+            <h3><Send size={18} />发送批次信息</h3>
             <dl className="admin-task-info-list">
               <div>
                 <dt>企业/应用</dt>
@@ -423,7 +423,7 @@ export function AdminSmsTaskProgressPage() {
         setSelectedTask(null);
         loadTasks();
       })
-      .catch((reason: Error) => setError(reason.message || '任务终止失败'));
+      .catch((reason: Error) => setError(reason.message || '发送批次终止失败'));
   }
 
   return (
@@ -436,7 +436,7 @@ export function AdminSmsTaskProgressPage() {
       </div>
 
       <div className="surface admin-task-filter">
-        <Input label="任务编号" onChange={(event) => setKeyword(event.target.value)} placeholder="请输入任务编号" value={keyword} />
+        <Input label="发送批次号" onChange={(event) => setKeyword(event.target.value)} placeholder="请输入发送批次号" value={keyword} />
         <Select
           label="选择企业"
           onChange={(event) => {
@@ -461,7 +461,7 @@ export function AdminSmsTaskProgressPage() {
           <table className="ui-table batch-table admin-task-table">
             <thead>
               <tr>
-                <th style={{ width: '170px' }}>任务编号</th>
+                <th style={{ width: '170px' }}>发送批次号</th>
                 <th style={{ width: '180px' }}>企业/应用</th>
                 <th style={{ width: '136px' }}>提交时间</th>
                 <th style={{ width: '130px' }}>号码数/字符数</th>