fix: bound formatter memory and improve operations workflows

api/prisma/migrations/20260908050000_retirement_application_daily_message/migration.sql

@@ -0,0 +1,7 @@
+-- Nullable additive fields preserve historical messages and old readers.
+ALTER TABLE "SignatureRetirementMessage"
+  ADD COLUMN "dailyGroupKey" TEXT,
+  ADD COLUMN "notificationDate" DATE,
+  ADD COLUMN "applicationId" TEXT,
+  ADD COLUMN "detectionIds" TEXT[] NOT NULL DEFAULT ARRAY[]::TEXT[];
+CREATE UNIQUE INDEX "SignatureRetirementMessage_dailyGroupKey_key" ON "SignatureRetirementMessage"("dailyGroupKey");