feat: enhance operations dashboard and reporting controls

src/styles/shell.css

@@ -19,9 +19,9 @@
   color: var(--color-text);
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: var(--space-5);
+  gap: var(--space-4);
   height: 100vh;
-  padding: var(--space-6) var(--space-4);
+  padding: var(--space-4) var(--space-4);
   min-width: 0;
   overflow: hidden;
 }
@@ -86,7 +86,7 @@
   align-content: start;
   display: grid;
   flex: 1;
-  gap: var(--space-5);
+  gap: var(--space-3);
   overflow-y: auto;
   overflow-x: hidden;
   margin-right: calc(var(--space-4) * -1);
@@ -129,7 +129,7 @@
   font-size: var(--font-size-xs);
   font-weight: var(--font-weight-semibold);
   letter-spacing: 0;
-  margin-bottom: var(--space-2);
+  margin-bottom: var(--space-1);
   padding: 0 var(--space-3);
 }
 
@@ -145,8 +145,8 @@
   font-weight: var(--font-weight-semibold);
   gap: var(--space-3);
   margin-bottom: var(--space-1);
-  min-height: 42px;
-  padding: 10px var(--space-3);
+  min-height: 36px;
+  padding: 7px var(--space-3);
   text-align: left;
   transition: background var(--transition-fast), color var(--transition-fast);
   width: 100%;
@@ -190,7 +190,7 @@
   display: flex;
   gap: var(--space-3);
   font-weight: var(--font-weight-medium);
-  padding: 10px var(--space-3);
+  padding: 7px var(--space-3);
   transition: background var(--transition-fast), color var(--transition-fast);
   min-width: 0;
 }